新型コロナウィルス感染症の影響で中止が続いたJC海外インターンシップでしたが、2023年春（2022年度）は、ついに現地へ！
本プログラムは、国際交流基金「大学連携日本語パートナーズプログラム」の助成を受けて実施されました。武蔵野大学グローバル学部日本語コミュニケーション学科の学生（JC生）16名が参加し、７つの大学に2~3名ずつ派遣されました。
派遣期間は３週間で、時期と派遣先は次の通りです。
・第1 期 2023年2月5日-2月25日 : タマサート大学、マハーサーラカーム大学（タイ）、フエ大学外国語大学（ベトナム）
・第2期 2023年2月12日-3月4日 : ハノイ国家大学外国語大学（ベトナム）
・第3期 2023年2月19日-3月11日 : ホーチミン市師範大学（ベトナム）、大葉大学（台湾）、東海大学（台湾）
活動内容【事前活動・現地実習・事後活動】
本派遣プログラムは、「海外インターンシップ」という単位認定科目として位置づけられ、履修希望者のJC生は、書類審査と面接を経て、実習生として【事前活動】【現地実習】【事後活動】に参加しました。【事前活動】で派遣先の大学で行うワークショップやインタビュー、教壇実習など【現地実習】の準備、【事後活動】で成果発信のためのホームページコンテンツ作成および成果報告の発表会を行いました。
【事前活動】は２日間行いました。１日目は、渡航先の生活上の留意点、協定校での活動（ワークショップ、プレゼンテーション）の概要、教壇実習のガイダンスと初級日本語授業の概要を確認し、「～ています」を導入練習する教案を考えてみることで、授業のイメージトレーニングを行いました。そして、すでにJC学科の日本語教員養成科目を履修している学生や登壇実習経験のある学生と、日本語教育関連の経験が浅い学生がペアになり、ペアごとに異なる文法項目を担当し、協力して教案を作成することを課題としました。２日目は、考えてきた教案をもとに、実際に教室の前に立って模擬授業を行い、学習者役の実習生がフィードバックをしました。続いて、派遣先の先生方、協定生へのインタビューの手順と実施に伴う倫理的配慮（依頼書、承諾書の作成、音声データや写真などの個人情報を扱う際の注意）の確認を行いました。
【現地実習】では、派遣校のカリキュラムに合わせて様々な活動を行いました。教壇実習・ワークショップ・プレゼンテーションを行いました。また、派遣校によっては、プライベートで日本語について相談できる時間を設けたり、日本語サークルの活動に参加したりしました
◎ 教壇実習
協定校のコーディネーターの先生が調整してくださり、実習生は授業全体あるいは一部分を担当して登壇実習を行いました。ほとんどの協定校で、３週目に教壇実習を行いました。先生より、事前にテキストの担当部分が示され、担当実習生が教案を準備して授業を行いました。協定校の学生さんは、とても温かい雰囲気で授業を受けてくださいました。その後、先生から丁寧なフィードバックをいただき、実習生は、達成感を得るとともに日本語を教える上で大切な点に気づくことができ、意義のある経験となりました。各協定校における実習の様子は、こちらをご覧ください。
◎ ワークショップ
JC生は、２年次のゼミでワークショップの企画運営を行います。その経験を生かして、文化、社会のさまざまな現象や問題についてディスカッションを通して考えるワークショップを、本プログラムに向けて企画し、実施しました。トピックはジェスチャー、方言や早口言葉、食文化や料理、日本のアルバイト体験など、いずれも海外で日本語を学ぶ学生さんが興味をもって参加できるようなもので、大変盛り上がりました。各協定校でのワークショップの様子は、こちらをご覧ください。
◎ プレゼンテーション
事前活動で準備した自己紹介や日本の大学生活紹介のプレゼンを行いました。また、協定校の希望に沿って、アニメや漫画についてのプレゼンを渡航先で準備して実施することもありました。聴衆の学生からおもしろい質問やコメントが出て、海外での漫画やアニメに対する関心の高さが改めて実感されました。
◎ 現地の学生との交流
実習生と協定校の学生さんたちは、渡航前からSNSで繋がって情報交換するなど、渡航前から仲間として迎え入れてくれる雰囲気ができていました。実習生の中には、海外に行くのが初めてという人もいましたが、現地の学生さんがこのように渡航前からきめ細かく準備をしてくれたおかげで、とても心強く感じました。現地では、授業でもプライベートのときでも、本当に温かい手助けをしてくれました。帰国前は離れ難く、なかなか飛行機の手続きが進められなくなってしまうこともありました。このように、とても深い交流が実現できたことは、大きな成果でした。
【事後活動】では、派遣大学で行った活動を振り返り、まとめました。教壇実習・ワークショップ・プレゼンテーションやインタビューを記事にして発信しました。また、活動全体を通してどのような学びや変化があったのか、プレゼンテーションにまとめてクラス内発表を行いました。時間を決めてあったはずなのに、伝えたいことが多すぎて時間オーバー。フロアからも様々な質問が出ました。JC生の声は最後にもご紹介します。
発信スキル（wordpress）
このプログラムでは、発信スキルも磨くために、プロの講師からwordpressを使った記事制作について学びました。
【wordpressを使った記事編集スキル】は、Weyd Designの鎌倉先生に教えていただきました。現代は「発信」の時代。wordpressは世界でも広く使われています。活動についてまとめて学びを振り返るだけでなく、発信スキルも身につけられるのがこの授業の魅力です。多くの学生がwordpressを使うのは初めてでしたが、鎌倉先生のわかりやすいレクチャーを受けてどんどん記事編集を進めていきました。
レクチャーが大変役に立ったと、学生からも好評でした！
さて、JC生はどんな記事を書いたのでしょうか。このサイトにたくさん記事がアップされていますので、活動内容とインタビューの内容は、JC生が心を込めて書いた記事からご覧ください！
日本語コミュニケーション学科生（JC生）の声
JC生の皆さんも、本プログラムで多くの学びを得たようです。特に、協定校の先生方にアドバイスを頂きながらの登壇実習・ワークショップ、そして皆さんから刺激と勇気をもらっていることが伝わります！
とにかくバランスや調整が難しく、正解がないことがわかりました。その時その時の目的を正確に捉えて、臨機応変に教えていく必要があると感じました。教室内では生徒たちのやる気を出すために面白い授業を準備するべきですが、自分が教師という立場であり、教師らしい振る舞いをすることが必要です。常に考えるべきことが多いです。
学習面だけでなく生活面やメンタルにおいてもかなり学ぶことや今後に生かせることが多く、かなり自分の考え方を変えた3週間であった。どのように会話をするのがいいか、会話の始めはどんな内容がいいのか、些細なことでも勉強になった。
日本人や日本文化が好きな学習者が多いだけではなかった。市場では日本で飲食店をしたいという夢を持った人もいた。ゆえに、日本語学者だけでなくあらゆるところで、日本に対する憧れがある人がいるのだと思う。私はプログラムに参加したことで、日本と海外をつなぐ仕事をしたいという気持ちが強くなった。
はじめて教壇で教えましたが、教師が一方的に教えるのではなく、学習者に参加してもらってはじめて完成するんだということに気がつきました。褒め方、話し方、強調の仕方など、臨機応変に対応する力や、具体的に伝える力など、いろいろな力が必要なのだなと、これからの課題が見つかりました。
もう書き切れないですが、とにかく一言でまとめると本当に良い経験ができました。まず現地の大学の様子を見ることができ、学ぶことが多かったです。そして本当に全員思いやりがあり、最近もらってなかったんじゃないかというくらいの優しさをもらいました…。
対面でしか経験できないこと、それはどのようなことだったのか。
事後活動で自分なりに言葉にし、本プログラムの価値を自分で見つけていることが伝わります。
私たち教員も、協定校の皆さん、JC生の皆さんがお互いに勇気を持って一歩踏み出し、活動・交流から多くのことを学んでくれたことが本当に嬉しいです。
今回得られた素敵なご縁がこれからもどんどん大きく、広く、長く続きますように！
海外インターンシップ担当教員 岩田夏穂・藤浦五月